《魔戒》、《霍比特人》系列电影人名翻译比较调查

欢迎参加本次答题不说人话版：亲好，Hello，Bonjour，ございます，안녕하세요。这是一份魔性的问卷，也是一份上至97岁下至7岁都可以做得问卷。起因源于某天那个掉进了中土坑的脑洞奇大的人重温魔戒的时候，她发现…字幕翻译竟然不一样哎嘿！亚拉冈是什么鬼？！勒苟拉斯那谁？！出于对翻译的热爱，这个脑子有洞的人发起了这份调查。希望各位看过《魔戒》《霍比特人》或者一切有关脑洞奇大的老头子托尔金作品的，捧个人场；就算没看过，也看在我死皮赖脸说了这么多的份上，捧个人场嘛…好不好！///w\\\\（好！    如果，你实在看不懂这在说什么_(:зゝ∠)_好吧，请看以下翻译： 说人话版：大家好，我们是南航金城英语系的一支研究小组。在观看《魔戒》、《霍比特人》系列电影时，我们对电影中人物名字的不同翻译感到了困惑。因此，我们想要研究这些人名翻译差异的原因。此调查问卷，就是为了解大众对《魔戒》、《霍比特人》不同人名翻译的倾向而设计的。以下问题，请根据您的第一感觉作答！