福耀集团美国工厂员工问卷调查

Q1:1. 您的国籍是？中国/美国 What is your nationality?

Q2:2. 您的性别是？ What is your gender?

Q3:3. 您的年龄是？What is your age?

Q4:4. 您在这家工厂工作了多久？How long have you worked in this factory?

Q5:5. 您现在还在为这家工厂工作吗？Are you still working for this factory?

Q6:6. 您是否从前GM代顿工厂的员工？Are you a former employee of the General motors Dayton plant?

Q7:7. 您在加入福耀代顿工厂前是否有工作？如果答案是否的话，请问失业多长时间了？Did you work before joining Fuyao Dayton Plant? If the answer is no, how long have you been unemployed?

Q8:8.工厂所支付的薪水你是否满意？Are you satisfied with the salary paid by Fuyao Dayton Plant?

Q9:9. 与您前一份工作比，它是更高或者更低？Is it higher or lower than your previous job?

Q10:10. 您在进入工厂前，是否对将没有美国工会知情？Did you know that there would be no U.S. unions before entering the factory?

Q11:11. 如果知情是什么原因促使你加入这间工厂？If informed, what motivated you to join this factory?

Q12:12. 福耀代顿工厂的工作时长是怎样？How is the working hours and shifts in Fuyao Dayton Plant?

Q13:13. 是否按时午餐？Do you have a proper Lunch Break?

Q14:14. 您认为工作间隙的休息时间是否足够？Do you think the rest period betwen work shifts is sufficient?

Q15:15. 您认为是否有足够的带薪休假？Do you think they provide enough paid leave?

Q16:16. 您是否有亲近的外国同事？Do you have close foreign colleagues?

Q17:17.否会思考外国同事对工作的想法？Do you think about what foreign colleagues work method?

Q18:18. 您和外国同事之间的工作沟通是否通畅？Is there smooth communication between you and your foreign colleagues?

Q19:19. 您在代顿工厂受过工伤吗？Have you been injured at the Dayton Plant?

Q20:20. 工伤是否影响了你的生活或收入？Does an industrial injury affect your life or income?

Q21:21. 您认为工伤期间，公司有没有提供很好地医疗？Do you think the company provided good medical treatment during the work injury?

Q22:22. 您是否同意中国工会和美国工会不同？Do you agree that Chinese and American unions are different?

Q23:23. 您认为福耀代顿工厂的中国工会能够照顾你吗？Do you think the Chinese unions at Fuyao Dayton can take care of you?

Q24:24. 您的家庭成员人数？How many members are in your family?

Q25:25. 您有几个小孩？How many children do you have?

Q26:26. 谁在照顾您的小孩？Who is taking care of your child?

Q27:27. 您是否和家人一起生活？Do you live with your family?

Q28:28. 您能接受因为工作与家人分离吗？Can you accept being separated from your family because of work?

Q29:29. 您认为公司对你好吗？Do you think overall the company treats you good ?