为体现口译语料之间难度的可比价值,本问卷选取两则相近语料。其中,语料 A 源自英国广播公司(BBC)的新闻报道,语料 B 源自美国广播公司(ABC)的实况新闻,上述两则新闻均以 2013 年 4 月 15 日(美国当地时间)发生在波士顿的恐怖袭击事件为背景。