年龄
20岁以下(1995年及1995年以后出生)
20岁~25岁(1990年~1994年出生)
26岁~30岁(1985年~1989年出生)
30岁以上(1984年及1984年以前出生)
在『표준국어대사전(标准国语大词典)』中,韩语的汉字词占韩语词汇的百分之多少? _________%(写出你所认为的百分比,此处仅填数字)
在学习韩语的过程中,您对“学好汉字词对韩语学习有很大帮助”这样的认为怎么看?
很赞同,汉字词很重要,出现频率很高,写作和对话中也经常使用
基本赞同,但是汉字词的使用频率在逐渐减少
一般,平时没有刻意区分汉字词和固有词
不赞同,固有词和外来词使用频率更高,更重要
其他
您认为的韩语中的汉字词和汉语词汇的关系是怎样的?
大部分相同,看到汉字词的汉字注释就知道这个词的意思,并且用法也一样
有些关联,看到汉字词的汉字注释能大概知道词的意思,但是不能随便用
基本没有关联,即使看到汉字词的汉字注释仍然不知道词的意思
其他
您认为中国学生学习韩语时,在词汇学习方面比其他国家的学生要有优势吗?
有绝对的优势,因为汉字词比较多,所以能比较快速地掌握词的意思和用法
有一定优势,因为汉字词学习起来相对容易
基本没有优势可言,汉字词得完全当做新单词来学,不知道意思和用法
没有优势,汉字词很少,完全不知道意思和用法
您在学习韩语的过程中,有意识去区别与中文形态相同但是意义不同的汉字词吗?(比如애인(愛人),你会去区分韩语'애인'一词和汉语'爱人'一词的区别吗)
很有意识,会及时去确认是不是“中国式韩语”,并且及时整理汉字词的用法
比较有意识,自己的错误会去回顾和总结
一般,看到会去区分和记忆
没有特别在意,就和固有词和外来词一起学,没有特别整理和记忆
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 생활의 편의 | 편의를 도모(圖謀)하다 | 물건이 편의하다 | 편의 시설 |
편의(便宜) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 기분이 화창하다 | 성격이 화창하다 | 날씨가 화창하다 | 화창한 봄날 |
화창(和暢) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 모순을 조화하다 | 조화를 이루다 | 노래에 잘 조화하는 춤 | 맛이 잘 조화하다 |
조화(調和) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 선생님의 교훈 | 사고의 교훈 | 교훈적 영화 | 실패를 교훈으로 삼다 |
교훈(敎訓) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 안색이 좋다 | 안색이 잘 어울리다 | 안색이 예쁘다 |
안색(顔色) | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 자아 고백 | 고백 문학 | 솔직한 고백 | 사랑을 고백하다 |
고백(告白) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 여유 있는 태도 | 여유로운 삶 | 시간적 여유 | 돈이 여유가 있다 |
여유(餘裕) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 불교의 수입 | 선진(先進) 과학을 수입하다 | 농산물 수입 | 비밀번호를 수입하다 |
수입(輸入) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 폐수가 강에 유출되다 | 개인 정보를 유출하다 | 피가 유출하다 | 문화재(文物) 유출 |
유출(流出) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 과일을 출산하다 | 아기를 출산하다 | 특산물을 출산하다 |
출산(出産) | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 입학 재료를 제출하다 | 의견을 제출하다 | 보고서를 제출하다 | 주장을 제출하다 |
제출(提出) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 전래 동화 | 다른 나라에서 우리나라로 전래한 농산물 | 소식을 전래하다 | 큰 소리를 전래하다 |
전래(傳來) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 민족적 정서 | 정서가 설레다 | 정서적 빈곤 | 정서가 풍부하다 |
정서(情緖) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 몸을 활동하다 | 백화점에 활동이 있다 | 정치 활동 | 활동적 시인 |
활동(活動) | | | | |
请在以下选项中,选出你认为错误的汉字词的用法,可多选也可是空白选项。(按照个人的经验,无需查字典)
| 자기의 능력을 전시하다 | 고대의 유물이 전시된다 | 전시 시간 |
전시(展示) | | | |