欢迎参加本次答题,本问卷只适用于学习研究,请留下您的看法,谢谢。(中国英语是指:一,表达中国社会文化诸领域的特有事物。”二,“中国英语是以标准英语,或称规范英语为核心,或者说“以遵守英语的规范为前提,是能被国际社会认可和接受的形式。”)
.您之前对中国英语的理解偏向于
Chinglish(贬义)
ChinaEnglish(褒义,同上释义)
你觉得外国人在日常生活中会使用中国英语吗(eg.you can you up)
会,像俚语一样频繁
不会,只当做一个生疏的非正式英语
你觉得中国英语产生影响主要的原因
经济发展,国力强盛
中国移民人口众多
中国具备西方环境所不具备的特色产物(例如mah-jongg麻将)
其它
你认为外国人对中国英语的看法?
对特有中国文化的硬性解释
中国文化输出的影响力
全球发展语言交流结果
自然而然产生
你对Tu hao(土豪)Da ma(大妈)等中国英语被收录入英语字典的现象的看法
很好,中国文化元素和西方语言融合
不太好,因为词的特殊性,有些具有贬低意味,还是希望多正面影响力的文化出现
简直是胡闹
无所谓
中国英语的增多对中国英语学习者的影响
慢慢使英语学习变得简单
对英语学习者分辨规范的中国英语和错误的Chinglish造成困扰
只要学习规范英语,还是没多大影响的
中国英语的推广对中国文化的影响
增加中国文化传播速度,加大影响力
更有选择性的推进,需提高词语的多样性和内涵,做到全面文化推广
影响不大