关于商务翻译中口译译者主体性的调查

欢迎参加本次答题

您从事口译工作多长时间

偶尔

几个月

1-3年

3年以上

您如何看待在商务口译中译者的主体性？

非常重要

重要

一般

不重要

您选择上一题答案的理由？

____________

您认为在商务口译中译者的主体性是如何体现的？

商务知识的掌握及其运用

商务口译中跨文化意识的构建

商务口译中目的语的选择（即在目的语中您选择什么词汇句型来传达说话者的意图）

副语言的运用（如在口译中模仿说话人的语气）

其他

您认为在商务口译中译者最应具备的能力是什么？

临场不慌张的心态

随机应变的能力

商务知识的掌握与运用

跨文化意识的构建

目的语的选择

其他

您认为在商务口译中译者的副语言重不重要（比如译者和说话者的语气保持一致）

非常重要

重要

一般

不重要

您选择上一题答案的理由？

____________

7题 | 被引用1次

模板修改

使用此模板创建