申请人详细信息 APPLICANT DETAILS
英文语言能力 English Language proficiency
母语 Native
优秀 Advanced
中间级别 Intermediate
基础水准 Basic
完全不会 None
公司或学校名称 Company or School Name
所属行业或专业 Industry or Major
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是您可能感兴趣实现的项目的一般列表。勾选所有您想尝试并感觉能够做到的事情。
Below is a general list of what kinds of projects you might be interested in implementing. Tick all those you would want to try and feel able to do.
教育 Education
英语教学或辅导 Teaching English or tutoring
阅读研讨会和移动图书馆 Reading workshops and mobile libraries
数字化教学 Digital learning (using tablets and downloadable content as teaching aids)
计算机教学 Computer teaching
帮助青少年接受职业教育 Helping youth access vocational studies
其他 Other
健康和健身 Health and Fitness
卫生研习会 Hygiene workshops
营养研习会 Nutrition workshops
职业指导 Career guidance
在乡村社区举办健康外展日 Organising health outreach days in rural communities
运动指导与健身 Sports coaching and fitness
急救知识研习会 First Aid workshops
其他 Other
环境 Environment
回收计划 Recycling initiatives
水箱和过滤器 Water tanks and filters
家用太阳能 Household solar
其他 Other
艺术 Arts
摄影 Photography
音乐 Music
话剧 Drama
绘画 Drawing
其他 Other
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
公益经验 VOLUNTEER EXPERIENCE
描述一下你以前做志愿者的经历。（请说明你在做什么，在哪里做，做了多长时间）
Describe any previous volunteering experience you have. (Please mention what you were doing, where, and for how long)
请描述您为什么想在格伦家族基金会帮助项目中做志愿者？
Please describe why you want to volunteer in GFF HELPS programme?
您可以为项目带来什么技能、经验或个人特质?
What skills, experience or personal attributes do you bring to the programme?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
您是否需要接受持续性治疗?如果是，请详细说明，因为这将是我们确认您是否有能力参加志愿者活动的重要依据。
Do you require any ongoing medical treatment? If yes, please describe in detail as this will serve as an important basis for us to confirm your ability to participate in volunteer activities.
您是否曾接受过药物治疗或心理健康咨询?
Have you ever been prescribed medication or received counselling for a mental health diagnosis?
Do you currently have a visa issued by the Chinese immigration office?
（中国公民请跳过此项 Chinese citizens please skip this item）
您是否有任何未决的起诉或曾经被判有罪?如有，请提供所有详情，包括;罪行性质、日期及最终裁决。
Do you have any prosecutions pending or have you ever been convicted of a criminal offense? If YES, please provide all details including; nature of offense, dates and final ruling.
您是否需要告知我们有关纪律处分的程序，或您曾否被要求离职/参加义工活动?
Do you need to inform us of disciplinary procedures or have you been asked to leave employment / volunteer activity?
本人确认所提供的资料真实无误，并已阅读及接受有关条款及细则（详情请见下方链接）。
I confirm that the information supplied is true and correct, and that I have read and accept the terms and conditions. （The terms and conditions are available here: http://gffhelps.org/terms-and-conditions/）
签名 SIGNATURE
姓名（请填写具有法律效应的姓名） Legal Name ____________
日期 ____________