（单选）您所处年级是（ ）
大一
大二
大三
大四
硕士研究生
博士研究生
其他
（单选）观看外国英文电影时，您会一般选择哪种字幕？
在所有看过的字幕翻译中，您更喜欢（ ）
能表达情节、符合人物性格等以及反映西方的文化特色、语言习惯
需要结合中国的文化以及语言习惯
需要贴近时代潮流，多使用流行语等
倾向于简洁、通熟易懂的直译表达
您觉得现在的英文字幕翻译能够准确地表达影片的意思吗？
满意，完全可以
比较满意，大部分符合想要表达的
不是特别满愿意，很多地方没有表达出来
英文视频字幕翻译越来越采用流行语或古诗词，您对此的看法是（ ）
不错，很新颖
很接地气，符合大家现在的表达习惯
不习惯，倾向简洁、通俗易懂的翻译版本
不喜欢，没有外国官方翻译版本好
您认为英文字幕翻译需要进行研究，并不断提升其互译的准确性吗？
必要，只有翻译准确才有助于准确理解
必要，只有翻译准确才能进行有效学习
不必要，能懂就好