2.你的年龄是- Your age
18岁以下
18-22岁
23-27岁
28-35岁
36-45岁
46岁以上
3.你是否会经常进行网购?- Do you often do online shopping?
是的 -yes
从不网购- never
不经常-not often
4.你认识阿里巴巴集团吗?- Do you know the Alibaba Group?
5.你认识淘宝吗?-Do you know Taobao?
6.你认eBay吗?- Do you know ebay?
7.eBay与淘宝带给你用户体验,哪一个更好一些? - What do you think, which one is better, ebay or Taobao?
Ebay
淘宝-Taobao
都差不多- all are kind of the same
都不太好- all are not very good
8.你用哪一个,eBay还是淘宝?-What do you use, ebay or Taobao?
eBay
淘宝-taobao
我都用- I use both
9.你认为eBay与淘宝哪一个让你能与卖家更好的交流? - What do you think, ebay or Taobao is better at communicating with sellers?
10.如果你用淘宝,你多久网购一次呢?
每月一次-once in a month
每周一次-once in a week
每周很多次- many times in a week
每天必购-everyday
11.你平均每月网购(在淘宝上)消费金额?Normally, how much do you spend on Taobao?
100内
100-300
300-1000
1000以上
12.在淘宝上,11.11的时候你的消费金额? How much do you spend on Taobao, on the 11th of November?
100内
100-300
300-1000
1000以上
13.提到淘宝,你印象深刻的是:- What impresses you when it comes to Taobao?
服务质量- service quality
便宜优惠-cheap offer
方便快捷-convinient and fast
选择多- more choices
购买者评论真实有帮助- the comments from the buyers are very helpful
其他-others
14.你用哪一个,支付宝还是微信支付?What do you use, Alipay or Wechatpay?
支付宝 Alipay
微信支付 Wechatpay
都用 -I use both
都不用- I use none
15.你使用支付宝的原因是:You use Taobao because:
转账- transfer money
信用卡- take credits
订外卖- order food
订出租车- order taxi
付生活消费- life expenses
买机票,火车票 等等。- buy train-planeticket ect.
买娱乐票 entertainment entrance fees
16.你使用微信的原因是:You use Wechat because:
转账 transfer money
订外卖 order food
订出租车order taxi
付生活消费life expenses
买机票,火车票 等等。buy train-planeticket ect.
买娱乐票 entertainment entrance fees
跟别人聊天- talk with people
玩游戏-play games
看新闻- watch the news
17.你知道社会信用系统吗?- Do you know about the social credit system?
18.你有兴趣增加你的社会信用点吗? - Are you interested in increasing your social credit points?
你自己觉得淘宝的好处和坏处是什么?- What do you think, what are the advantages and disadvantages of Taobao?