华裔儿童汉语课堂教学调研

各位家长、小朋友们你们好!

       非常感谢您参与本次调查,这是一份关于华裔儿童课堂教学语言的调查,此问卷调查的目的是了解优实中文教师课堂教学语言的特点及情况,您的帮助对本研究有着非常重要的意义。

       请家长协助自己的孩子根据实际情况回答问题,本问卷答案没有对错、好坏的区分。本问卷无需填写姓名,您的回答将会被保密,请您放心回答。

您的老师是?
    ____________
你的国籍是?(Nationality)
    ____________
你的年龄是?(Age)
    ____________
你的性别是?(Male/Female)
    ____________
你觉得你的汉语水平在你的班里怎么样?

What do you think of your Chinese Level in you class ?

很好(very good)
比较好(good)
一般(just so so)
不太好(not good)
很不好(bad)
你喜欢上中文课吗?

Do you like your Chinese class ? 

非常喜欢(like very much)
比较喜欢(like)
一般(Just so so)
不太喜欢(dont like too much)
很不喜欢(dislike)
你觉得上汉语课时老师的声音清楚吗?

Do you think the teacher's voice is clear in Chinese class?

非常清楚(perfectly clear)
大部分时候很清楚(most of time)
有时候会听不清老师的声音(Sometimes I cant hear the teachers voice clearly)
完全听不清(Completely inaudible)
课堂上你能理解老师发出的指令吗?

Can you understand the instructions given by the teacher in class?

完全理解(fully understand)
大部分能理解(most can understand)
基本理解(basic understanding)
不太理解(I dont quite understand)
完全不理解(cant understand)
你喜欢你的中文老师提问你吗?

Do you like your teacher ask you questions in class ?

非常喜欢(like very much)
比较喜欢(like)
一般(just so so)
不太喜欢(don t like too much)
无所谓(doesn’t matter)
你在中文课上积极回答问题吗?

Do you answer questions actively in Chinese Class?

非常积极(very active)
积极(active)
一般 (just so so)
不太积极(not too active)
很不积极(not active)
你喜欢老师通过什么方式提问?

How do you like the teacher to ask questions?

点名回答 (answer by roll call)
举手回答 (raise hands)
自由回答(answer freely)
不想回答(dont want to answer)
你回答问题之后,希望得到老师的评价吗?

Do you want the teacher's assessment after answering the questions?

非常希望(want very much)
比较希望(want)
不太希望(not too want)
很不希望(don’t want)
无所谓(doesnt matter)
你的中文老师在你回答之后会给你们评价吗?

Will your teacher give you evaluations after you answer the question?

每一次(every time)
常常会(often)
有,但很少(seldom)
没有(none)
当你回答得正确的时候,老师会夸奖你吗?

When you answer correctly, will the oral teacher praise you?

每一次(every time)
常常会(often)
有,但很少(seldom)
没有(none)
当你回答错误的时候,老师会直接批评你吗?

When you answer wrong, will the teacher criticize you directly?

每一次(every time)
常常会(often)
有,但很少(seldom)
没有(none)
你们的老师经常会使用像“很好,非常好,很棒”这类的评价语吗?

Does your teacher often use comments like "very good, very good, great"?

会,经常(always)
常常会(often)
有,但很少(seldom)
没有(none)
你觉得老师用“很好,非常好,很棒”这些评价语对你有鼓励作用吗?

Do you think the teacher's comments of "very good, very good, great" encourage you?

A.有很大作用(encourage me a lot)
B.有一些作用(sometimes encourage me)
C.不太有作用(very little)
D.完全没作用(totally not)
你觉得老师对你的评价对你学习汉语有作用吗?

Do you think the teacher's evaluation of you will help you learn Chinese?

有很大作用(a lot of encouragement)
有一些作用(sometimes encourage me)
不太有作用(very little)
完全没作用(totally not)
当老师在课堂上表扬你时会激发你的学习热情吗?

When your teacher praise you, will you be more enthusiastic to learn Chinese?

肯定会(always will)
有时候会(sometimes will)
完全不会(totally not)
当老师批评你时会打击你的学习热情吗?

When your teacher criticize you, will you be negative to learn Chinese?

肯定会(always will)
有时候会(sometimes will)
不会(will not)
当老师在课堂上认可你的回答后,你会希望再一次回答问题吗?

When the teacher praised your answer in class, do you want to answer questions?

非常希望(want very much)
比较希望(want)
不太希望(not too want)
很不希望(don t want)
你会为了得到老师奖励的星星而回答问题吗?

Will you answer questions for the teacher's stars ?

A.经常会(always)
B.有时会(sometimes)
C.不太会(seldom)
不会(will not)
当老师在课堂上完全否定了你的回答时,你会期待下一次回答吗?

When teacher completely denies your answer in class, will you expect the next answer?

A.还是很期待(want very much)
B.比期待,但怕说错(want but afraid)
C.不太期待(not too want)
D.不期待(don’t want)
当老师夸奖别人的时候,你会羨慕吗?

When the teacher praises others, will you envy them?

非常羨慕(very envious)
比较羡慕(envy)
不太羡慕(not too envious)
不羨慕(will not)
老师会对你在课上的行为作出评价吗?比如上课时离开座位、课上吃东西等

Will the teacher comment on your behavior in class? Such as leave your seat in class, eat in class, etc.

经常会(always)
有时会(sometimes)
不太会(seldom)
不会(totally not)
当老师对你错误的课堂行为作出评价时候,你觉得有用吗?

Do you find it useful when the teacher evaluates your wrong classroom behavior?

总是很有用(always)
有时有用(sometimes)
不太有用(seldom)
完全没用(totally not)
你喜欢老师用什么样的课堂评价语?

What kind of evaluation do you like?

A.鼓励我的(encouragement)
B.客观的评价(objective evaluation)
C.帮我纠正错误的评价(help me correct)
D.只要不批评我,什么都可以(everything but criticize)
你喜欢老师对你哪些方面作出评价?

What aspect do you prefer about teacher's evaluation?

回答的内容(content of answer)
汉语发音(pronunciation)
回答问题的流利程度( fluency of answer)
学习汉语的态度(attitude)
词汇量(vocabulary)
其它
您是否还有其他建议?

If there are other suggestions, you can write them below.

    ____________

29题 | 被引用0次

模板修改
使用此模板创建