你的母语是什么？（Qual é a sua língua materna?）
中文 (chinês）
葡语 (português)
你第一次开始学习葡萄牙语是多少岁？(Que idade tinha quando começou a aprender português? )
14岁 （ 14 anos）
14岁（14 anos）
你认为目前的葡语水平到达了哪个级别？（Que nível de português pensa ter atingido até agora）
初级 (inicial）
中级 (médio）
良好 (bom)
在葡语学习过程中你认为最难的部分在哪里？多选题（Qual é, na sua opinião, a parte mais difícil da aprendizagem do português? ）
文化差异 (Diferenças culturais）
语法知识 (Gramática）
发音 (Pronúncia）
听力 (Audição）
写作 (Produção escrita)
其他（outros）
以下哪个部分曾有过或者正处于学习瓶颈期且难以突破或提升？ 多选题(Qual dos seguintes aspetos esteve ou está num bloqueio de aprendizagem e é difícil de ultrapassar ou melhorar?)
语法知识 （Gramática
发音 （Pronúncia）
听力 （Audição）
写作 (Produção escrita)
其他（outros）
在第一次学习葡语时，有没有感觉自己的学习状态已经过了最佳的语言学习时间？（Quando começou a aprender português, alguma vez sentiu que estava num estado em que já tinha ultrapassado o tempo ideal para aprender a língua）
有 （sim）
没有（não）
没有考虑过(não penso no assunto)
在葡萄牙生活/工作/学习/经商时，有没有感受到中葡文化差异？(Sente alguma diferença cultural entre a China e Portugal quando vive/trabalha/estuda em Portugal?)
是否有意识想要去了解，接受或认同葡国的文化呢？(Existe um desejo consciente de compreender, aceitar ou identificar-se com a cultura portuguesa? )
完全没有 (Nem por isso)
很少(Raramente)
经常有(Frequentemente)
在学习葡语时，你是否习惯先用中文思维来预设葡语的输出方式？（例如想要用葡语表达或书写时，会先用中文在大脑中构思吗）（Quando se quer expressar ou escrever em português, pensa-se primeiro em chinês？）
总是（ Sempre ）
偶尔 （ Ocasionalmente）
从不（ Nunca）
你认为你的母语在葡语学习中有怎样的影响？(Que influência pensa que a língua materna teve na aprendizagem da língua portuguesa?)
积极影响-两种语言之间的共性可以帮助学习（Influência positiva-Os pontos em comum entre as duas línguas podem ajudar a aprender）
消极影响-两种语言之间的差异影响学习（Influência negativa-As diferenças entre as duas línguas afectam a aprendizagem）
没有影响（Sem influência）
你对母语的掌握和认知在葡语学习的哪个或哪些部分产生了积极影响？多选题（Que parte da aprendizagem da língua portuguesa tem sido positivamente influenciada pelo chinês? ）
语法（Gramática）
发音 （Pronúncia）
听力 （Audição）
写作 (Produção escrita)
文化（Cultura）
其他（outros）
你对母语的掌握和认知在葡语学习的哪个或哪些部分产生了消极影响？（Que parte da aprendizagem da língua portuguesa tem sido negativamente influenciada pelo chinês? Escolha múltipla）
语法（Gramática）
发音（Pronúncia）
听力（Audição）
写作 (Produção escrita)
文化（Cultura）
其他（outros）
在什么情况下 你会觉得自己的葡语不好？ 多选题（Em que situação sente que o seu português não é muito bom？）
听不懂葡语（não consegue compreender o português）
对方不理解你的葡语（a outra pessoa não consegue compreender o seu português ）
无法用葡语口头表达 （não consegue expressar-se verbalmente em português）
无法用葡语书写（não consegue escrever em português ）
其他 （outros）
你认为以下哪一点或几点最能帮助你提高葡语能力？ 多选题（Qual dos seguintes aspectos acha que melhor ajuda a aumentar a sua competência da língua portuguesa?）
全葡语语言环境 (Um ambiente pleno de língua portuguesa )
好的学习习惯 (Bons hábitos e estratégias de estudo)
好的老师(Bons professores )
老师和家人的鼓励 (Incentivo e suporto dos professores e da família)
合适的教材 (Materiais didáticos adequados)
对自己的学习能力和技巧有清晰的认知（Uma percepção clara das suas capacidades de aprendizagem e de estratégia de aprendizagem）
其他（Outros)
你在哪里学习过葡语？ 多选题(Onde aprendeu português?）
里大或其他院校的葡语等级课程(Curso de língua portuguesa na FLUL ou outra instituição )
私教葡国老师(Professor particular de falante português )
私教中国老师 (Professor particular de falante chinês )
公立学校葡语课程(Curso de língua portuguesa numa escola pública)
其他（Outros)
你认为哪里是学习葡萄牙语最有效的地方？(Onde acha que é o lugar mais útil para aprender português? )
里大或其他院校的葡语等级课程(Curso de língua portuguesa na FLUL ou outra instituição )
私教葡国老师(Professor particular de falante português )
私教中国老师 (Professor particular de falante chinês )
公立学校葡语课程(Curso de língua portuguesa numa escola pública)
其他（Outros)
你对于自己的葡语学习情况和葡语能力有清晰的认知吗？（例如知道自己是否有惰性，是否有常犯的葡语错误）(Tem uma ideia clara da sua situação de aprendizagem do português ou dos seus conhecimentos da língua portuguesa? Por exemplo, saber se está com inércia de aprendizagem, se comete erros portugueses comuns)
很清楚(Muito claro )
不太清楚 (Não muito claro)
完全没有考虑过这个问题( Não pensei nisso )
你所使用过的葡语教材或资料中，哪一个或几个版块对你提升葡语能力的帮助最大？ 多选题( Que secção do manual português que está a utilizar tem sido mais útil para aumentar a sua competeência portuguesa?)
语法（Gramática）
听力 (Audição）
写作 (Produção escrita)）
词汇 (Vocabulário )
口语练习 (Exercícios de fala)
阅读理解 (Compreensão da leitura)
文化模块 (Apresentação cultural)
从没有使用过教材或资料（Nunca utilizei）
你希望学习葡语的教材中更多的加入哪些板块来提升你的葡语？ 多选题（Que secção do livro didático gostaria de ser produzido mais para estimular a sua aprendizagem? ）
语法（Gramática）
听力（Audição）
写作 (Produção escrita)
词汇 (Vocabulário )
口语练习 (Exercícios de fala)
阅读理解 (Compreensão da leitura)
文化模块 (Apresentação cultural)
你认为以下哪个名词的阴阳性是正确的？（Qual dos seguintes substantivos tem o género correcto?）
气候（阴性） a clima (feminino)
部落（阳性） o tribo (masculino)
天 （阴性） a dia (feminino)
香蕉 (阴性) a banana (feminino)
以上全部正确 （ Todos são correctos ）
你认为中国常用的打招呼方式“您吃了吗？”“您上哪儿去？”适用于葡萄牙吗？（A saudação chinesa comum "Já almoçou/jantou?”/ "Onde vais?" podem ser aplicadas em Portugal?）
可以 （sim）
不可以（não）
不知道 (não sei)