纪录片翻译点滴1分享反馈

注意：感兴趣的同事可选择参与以下2道翻译测试，译文参考将在培训结束后发送出来，其余的反馈评价为必选作答。

您的姓名

翻译测试

原文：磨叽什么呢 哥们等你半天了//再不走菜买不上事小//回头茜茜（Qianqian）的生日蛋糕取不回来//她哭鼻子你哄啊

1. 场景如下：一位男医生在办公室向另一位医生交代事情，这时，办公室外有人催他（事先约好要一起外出）

    请根据场景翻译原文：

2. 原文：夫妇俩拿出了所有的积蓄，和（妻子的）弟弟合资准备在镇上开一家规模较大的家庭旅馆。

    译文：

培训内容是否有贴合实际

培训时间安排是否合理

培训师的表达是否清晰有逻辑

请填写您的问题和建议