调查问卷Bảng câu hỏi khảo sát

亲爱的朋友，您好！这是一项关于中国影视剧和中文的调查，本问卷仅用于学术研究，您的信息我们将严格保密，请放心填写。您可以使用中文或您自己的母语填写问卷。

Các bạn thân mến! Đây là một bảng khảo sát về Tiếng Trung và điện ảnh Trung Quốc, bảng câu hỏi này chỉ dùng với mục đích nghiên cứu, thông tin của bạn sẽ được chúng tôi bảo mật nghiêm ngặt, bạn có thể yên tâm điền nhé. Bạn có thể dùng tiếng Trung hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để điền.

国籍 Quốc tịch

____________

年龄 Tuổi

____________

母语 Tiếng mẹ đẻ

____________

性别 Giới tính

男 Nam

女 Nữ

受教育水平 Trình độ giáo dục

高中 THPT

本科 Đại học

硕士Thạc sĩ

博士Tiến sĩ

其他 Khác

职业 Chuyên ngành

____________

职业是否与中国有关

Nghề nghiệp có liên quan đến Trung Quốc hay không

是 Có

否 Không

是否华裔

Có phải người Hoa không

是 Phải

否 Không

是否去过中国

Đã từng đến Trung Quốc chưa

是 Rồi

否 Chưa

在中国的时长

Thời gian ở Trung Quốc bao lâu

填空1 ____________

填空2 ____________

是否学过中文

Đã từng học tiếng Trung chưa

是 Rồi

否 Chưa

请填写以下内容

学习中文的时长（年/月）Thời gian học tiếng Trung được bao lâu rồi（năm/tháng） ____________

学习中文的地点 Nơi học tiếng Trung（国家名 Tên Quốc gia） ____________

中文水平（可填写HSK等级/本国的语言等级考试等级）Trình độ tiếng Trung（Có thể điền cấp độ HSK/hoặc cấp bậc tiếng Trung của quốc gia mình） ____________

您最喜欢观看哪些国家/地区的影视剧？（多选题）最多选3项

Bạn thích xem nhất phim ảnh của quốc gia nào (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

自己国家 Quốc gia của mình

东南亚其他国家 Các quốc gia đông nam á khác

中国 Trung Quốc

日本 Nhật Bản

韩国 Hàn Quốc

美国 Mỹ

其他欧美国家 Quốc gia Âu Mỹ khác

其他 Khác

您是否观看过中国影视剧？

Bạn đã từng xem phim Trung Quốc chưa

是 Rồi

否 Chưa

您观看中国影视剧的频率是 Tần suất bạn xem phim Trung Quốc thế nào

每天看 Xem hàng ngày

一星期看几次 1 tuần xem vài lần

一个月看几次 1 tháng xem vài lần

几个月看一次 vài tháng xem 1 lần

几年看一次 vài năm xem 1 lần

您喜欢观看的中国影视剧题材是（多选题）最多选3项

Bạn thích xem phim Trung Quốc đề tài gì (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

古装历史题材 Đề tài lịch sử cổ trang

仙侠玄幻题材 Đề tài tiên hiệp huyền huyễn

武侠题材 Đề tài võ hiệp

家庭伦理题材 Đề tài gia đình luân lý

情感心理题材 Đề tài tâm lý tình cảm

职业、成长奋斗题材 Đề tài sự nghiệp, trưởng thành phấn đấu

革命战争题材 Đề tài chiến tranh cách mệnh

悬疑警匪题材 Đề tài cảnh sát tội phạm

其他 Khác

您观看中国影视剧的主要渠道是？（多选题）最多选3项 Kênh chủ yếu mà bạn xem phim Trung Quốc là gì (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

本国电影院 Rạp chiếu phim trong nước mình

中国电影院 Rạp chiếu phim Trung Quốc

本国电视台 Kênh truyền hình trong nước mmifnh

中国电视台 Kênh truyền hình Trung Quốc

网络免费资源 Tài nguyên miễn phí trên mạng

网络付费资源 Tài nguyên trả phí trên mạng

DVD Đĩa DVD

其他 Khác

中国影视剧最吸引您的地方是（多选题）最多选3项

Điều gì thu hút bạn nhất khi xem phim Trung Quốc (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

人物形象 Hình tượng nhân vật

故事情节 Tình tiết câu chuyện

视觉效果 Hiệu ứng hình ảnh

声音效果 Hiệu ứng âm thanh

文化元素 Nhân tố văn hóa

时代特征 Đặc trưng thời đại

历史传统 Truyền thống lịch sử

偶像明星 Minh tinh thần tượng

知名IP IP nổi tiếng

其他 Khác

您获取中国影视信息的渠道是（多选题）最多选3项

Các kênh để bạn lấy thông tin về phim Trung Quốc là (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

网络上的预告Thông báo trên mạng

影院、电视上的预告片Giới thiệu trong rạp phim, trên tivi

周围人的介绍Người xung quanh giới thiệu

相关报纸杂志的介绍Giới thiệu từ các báo, tạp chí liên quan

入围电影节、电视节Được đề cử cho các liên hoan phim và liên hoan truyền hình

社交网络上的名人推介Người nổi tiếng trên mạng đề xuất

户外广告 Quảng cáo ngoài trời

网络短视频 Video ngắn trên mạng

其他 Khác

观看中国影视剧，您更喜欢

Xem phim Trung Quốc bạn thích gì hơn

中文原版影视剧Phim tiếng Trung nguyên bản

本国语言配音和字幕Lồng tiếng của quốc gia mình và có vietsub

本国语言配音中文字幕Lồng tiếng của quốc gia mình và sub tiếng Trung

中文原声本国语言字幕Tiếng Trung nguyên bản và có vietsub

有中文原声、本国语言字幕和中文字幕Có tiếng Trung nguyên bản, vietsub và sub tiếng Trung

没有差别không khác gì cả

您观看中国影视剧的动机是（多选题）最多选3项

Động lực nào khiến bạn xem phim Trung Quốc (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

学习中文Học tiếng Trung

了解、学习中国文化Hiểu và học về văn hóa Trung Quốc

了解中国当代社会发展状况Hiểu được xã hội đương đại và tình huống phát triển của Trung Quốc

休闲娱乐Thú vui giải trí trong lúc rảnh rỗi

打发时间 Giết thời gian

其他 Khác

请写出您最喜欢的中国影视剧的名字

Tên bộ phim Trung Quốc mà bạn thích nhất

____________

中国影视剧哪些方面最需要改进？（多选题）最多选3项 Phim Trung Quốc cần cải tiến những phương diện nào (chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

故事情节Tình tiết câu chuyện

字幕配音等翻译问题Vấn đề sub và phối âm, dịch thuật

演员表演 Diễn xuất diễn viên

视觉效果 Hiệu ứng hình ảnh

声音效果 Hiệu ứng âm thanh

其他 Khác

您不看中国影视剧的原因是（多选题）最多选3项

Nguyên nhân mà bạn không xem phim Trung Quốc(chọn nhiều câu) nhiều nhất chọn 3 câu

文化差异 Khác biệt văn hóa

语言障碍 Trở ngại ngôn ngữ

内容不感兴趣Không hứng thú với nội dung

审美原因 Nguyên nhân thẩm mỹ

影视质量原因Nguyên nhân đến từ chất lượng phim

其他 Khác

请根据自己的感受，选择对下列问题的同意程度。（1=完全不同意，2=不太同意，3=不确定，4=比较同意，5=完全同意）

Dựa theo cảm giác của bản thân, chọn mức độ đồng ý（1=Hoàn toàn không đồng ý，2=Không hẳn đồng ý，3=Không xác định，4=Tương đối đồng ý，5=Hoàn toàn đồng ý）

我今后会看中国的影视剧。 Sau này tôi sẽ xem phim Trung Quốc ★ ★ ★ ★ ★

我会向周围的亲朋好友推荐中国的影视剧。 Tôi sẽ đề xuất phim Trung Quốc cho bạn bè xung quanh ★ ★ ★ ★ ★

看完中国影视剧，我会在Facebook、Ins、电影论坛等平台发表自己的意见。 Xem xong phim Trung Quốc, tôi sẽ phát biểu ý kiến của mình thông qua các nền tảng MXH như Facebook, insta… ★ ★ ★ ★ ★

看完中国影视剧，我会在网上参加这个剧的粉丝群。 Xem xong phim Trung Quốc tôi sẽ tham gia vào group fan của phim này trên mạng ★ ★ ★ ★ ★

观看中国影视剧可以帮助了解中国。 Xem phim Trung Quốc có thể giúp tôi hiểu hơn về Trung Quốc ★ ★ ★ ★ ★

我对中国传统文化有好感。Tôi rất có hứng thú với văn hóa truyền thống của Trung Quốc ★ ★ ★ ★ ★

我对中国当代文化有好感。 Tôi rất có hứng thú với văn hóa đương đại Trung Quốc ★ ★ ★ ★ ★

我认同中国的价值观。 Tôi tán đồng với giá trị quan Trung Quốc ★ ★ ★ ★ ★

我想到中国旅游。Tôi muốn đến Trung Quốc du lịch ★ ★ ★ ★ ★

我想到中国学习、工作或生活。Tôi muốn đến Trung Quốc học tập, ★ ★ ★ ★ ★

我想结交中国朋友。Tôi muốn kết thêm bạn Trung Quốc ★ ★ ★ ★ ★

中文很好听。Tiếng Trung nghe rất hay ★ ★ ★ ★ ★

中文很难学。Tiếng Trung rất khó học ★ ★ ★ ★ ★

中文很有意思。Tiếng Trung rất thú vị ★ ★ ★ ★ ★

中文很时尚。Tiếng Trung rất thời thượng ★ ★ ★ ★ ★

学习中文很有用。Học tiếng Trung rất hữu ích ★ ★ ★ ★ ★

我想要学习或继续学习中文。Tôi muốn học hoặc tiếp tục học tiếng Trung ★ ★ ★ ★ ★

观看中国影视剧可以帮助提高中文。Xem phim Trung Quốc có thể giúp tôi nâng cao tiếng Trung ★ ★ ★ ★ ★

观看中国影视剧可以帮助提高中文听说能力。Xem phim Trung Quốc có thể giúp tôi nâng cao năng lực nghe nói tiếng Trung ★ ★ ★ ★ ★

观看中国影视剧可以帮助提高中文读写能力。Xem phim Trung Quốc có thể giúp tôi nâng cao năng lực đọc viết tiếng Trung ★ ★ ★ ★ ★

现代题材影视剧更有助于提高中文水平。Phim với đề tài hiện đại càng có thể giúp tôi nâng cao năng lực tiếng Trung ★ ★ ★ ★ ★

古装影视剧更有助于提高中文水平。Phim cổ trang càng giúp tôi nâng cao năng lực tiếng Trung ★ ★ ★ ★ ★

与中国影视结合的中文课很有必要。Kết hợp khóa học tiếng Trung và phim Trung Quốc là rất cần thiết ★ ★ ★ ★ ★

25题 | 被引用0次

模板修改

使用此模板创建

调查问卷Bảng câu hỏi khảo sát

相关模板